 |
| Scen
ur "Majo no Takkyuubin" ("Kiki's Delivery
Service"), av Hayao Miyazaki,
1989. |
Gotland
må vara litet på jorden, men på filmens
världskarta är ön ändå relativt
väl representerad. Medan gemene amerikan knappast
kan skilja Sverige från Schweiz, kan du säkerligen
be någon filmrecensent från Seattle
placera ut prickar och ringar i ordet ”Fårö” och
få rätt svar. Sådan är Bergmans
makt, och vår vän Tarkovskij gjorde även
sitt till att sprida Gotlandsbilder över klotet.
Men att en ganska berömd japansk film från 1989 visar åtskilliga
Visbymiljöer verkar ha undgått till och med den gotländska filmkommissionen.
Kanske är det för att filmen aldrig gått på svenska
biografer,
kanske är den är förbisedd på grund av sin genretillhörighet – en
animerad barnfilm. Kanske är det bara för absurt för medvetandet
att registrera: mitt i den japanska tecknade filmen ”Majo no Takkyuubin” – eller ”Kiki’s
Delivery Service” som den är känd som i de anglofila delarna
av världen – dyker det klassiska visbykaféet Ryska gården upp
i bild, klart och tydligt. Hur knasigt är det? Knasigt nog att förtränga,
kanske.
 |
| Verklighetens
Ryska gården, idag. Ingen svängande järnskylt kvar men
väl
en stol halvt inkörd
i väggen. |
(Ja, jag vet att
Ryska gården inte är kafé längre utan
en intetsägande möbelaffär; men i mitt hjärta kommer det
alltid att vara det optimala visbyfiket, perfekt beläget vid Stora Torget,
och med familjärmysig pubverksamhet om kvällarna.)
Men så är det i alla fall. I denna animerade pärla, som bygger
på en bok av Eiko Kadano, tar den trettonåriga blivande häxan
Kiki till kvasten, och far tillsammans med sin katt Jiji ut i världen för
att hitta en stad där hon kan starta eget. Och en stad finner hon, där
hon blir inneboende hos en bagare och öppnar budfirma.
Denna stad, denna sammanblandning av städer! Att betrakta de vackra bakgrundsmålningarna är
som att lyssna på beatlespastischerna av The Rutles: nästan lika vackert
som originalen, och ytterst välbekant trots att det hela tiden är något
som inte riktigt riktigt stämmer med verkligheten. Det är alltså inte
bara Visby som avbildas; staden ska vara en blandning av många olika städer,
i en sorts Europa där världskrigen aldrig ägt rum. Men det är
onekligen Visby – och Stockholm! – som skiner igenom tydligast. Det
verkar som om ena delen av staden, med sina ”Strand Hotel”- och ”Gustav
Kranz Herrmode”-skyltar, är ”Stockholmsdelen” (komplett
med stadshusliknande klocktorn och Gamla stan-bakgator), medan andra sidan av
staden är ”Visbydelen”, med röda tegeltak och lummiga bakgårdar.
En ringmur finns det också, förvisso mycket större än Visbys.
Och så Ryska gården, förstås. Där vi uteserverats
så många gånger, där vi stämt sommardagsträff
och där vi gått dagligen i väntan på den nya espressomaskinen.
Vila i frid, o klassiska hak: låt denna film bli din minnessten. Där
framställs du visserligen inte som kafé eller pub,
men du ligger i alla fall mitt emot ett bageri. Och du har ingen trädgårdsstol
halvt inkörd i väggen i din tecknade form, till skillnad mot ditt verkliga
jag.
Efter att ”Kikis” regissör, geniet Hayao Miyazaki, fick årets
Oscar för bästa animerade film (för den i alla avseenden magnifika ”Spirited
Away”), sveper en veritabel Miyazaki-våg över världen,
och flera av hans äldre filmer kommer nu ut på DVD i USA. Förhoppningsvis
når de även Sverige inom en rimlig framtid, så att alla kan
glädjas åt mästerverken, och inte minst då, förstås,
Stockholm och Visby genom ett tecknat japan-filter. Allt man kan önska sig
nu – i brist på ett nytt kafé i Ryska gården – är
lite fler zeppelinare i luften över Visby. Tills vidare får man nöja
sig med luftskeppet i ”Kiki’s Delivery Service”.
Miyazaki
och Sverige
Hayao Miyazakis kärlekshistoria
med Sverige började på 70-talet.
Då var han här – det
första landet han besökte
utanför Japan – för
att han ville göra en tecknad
TV-serie av ”Pippi Långstrump”.
Några sådana rättigheter
fick han inte, men de svenska miljöerna
verkar ha gjort ett djupt intryck.
Inför arbetet med ”Kiki” besöktes
både Stockholm och Visby, och
det gick åt 80 rullar film för
att samla fotografisk inspiration.
Bland övriga filmer som Miyazaki
och hans Studio Ghibli gjort, finns ”Mononoke
Hime”/”Princess Mononoke”, ”Tenkuu
no Shiro Rapyuta”/”Laputa:
Castle in the Sky” och ”Tonari
no Totoro”/”My Neighbor
Totoro”. |
|
|
